(Episode 15)
Sekretaris Kim?
Presdir Ha Ji Seung.
Ini kejutan.
Kupikir kamu tidak mau membantuku,
tapi kamu ingin menemuiku duluan.
(Queen of Mystery Season 2)
- Kamu tidak boleh ke sini./- Mi Joo.
Mi Joo.
Kamu tidak mati, 'kan?
Tidak mati!
Mereka sudah menemukannya?
Sial.
Profesor Ha, ini gawat.
Hubungkan...
Hubungkan aku dengan Sekretaris Kim sekarang.
Kalau kamu tidak mengizinkanku menemuinya sekarang,
kamu akan menyesalinya.
Profesor Ha.
Ini Sekretaris Kim.
Kudengar kamu perlu menangani sesuatu.
Profesor Ha.
Kamu pikir aku bodoh?
Sekretaris Kim tidak mungkin semuda ini.
Kamu sudah mengenalnya selama 17 tahun.
Apa aku salah?
Sekretaris Kim tidak pernah menunjukkan dirinya.
Jadi bujuklah dia untukku.
Jangan menatapku seperti itu.
Kamu dan aku tidak ada bedanya.
Kamu dan aku...
hanya ingin hidup,
bukan?
Gambarmu bagus.
Garis yang halus dan komposisi yang akurat.
Kamu mencurahkan banyak waktu dan perhatian ke dalamnya.
Jurusanku seni.
Kamu pasti berbakat.
Kamu berbakat memamerkan...
bakat tak berguna.
Berapa banyak waktu yang kamu buang dengan ini?
Kamu bisa memotret...
lebih dari 500 foto daripada menggambar ini.
Aku juga mau memotret.
Dia seperti sedang lomba menggambar saja.
Bersikaplah baik, Pak Hwang.
Fokus pada kerjaanmu.
Kenapa kamu berkeliaran di sini?
Kamu tidak mau menyidik?
Ini tempat yang sepi,
tapi kamu bisa mengendarai mobil ke dekat TKP.
Ada jejak ban.
Kalian sudah lihat?
Sepertinya dia kebingungan.
Dia mungkin tidak tahu harus diapakan mayatnya.
Bagaimana aku bisa membereskan ini?
Ini musim pertengahan.
Pelakunya pernah ada di sini.
Artinya ini bukan kejahatan berencana.
Kenapa dia meninggalkan mayat di sini selama berhari-hari?
Dia punya cukup waktu untuk membuangnya.
Dia ingin melihatnya untuk kesenangan.
Apa? Melihat apa untuk kesenangan?
Mayat.
Kenapa kamu harus melakukannya?
Harusnya dia menyembunyikannya, supaya tidak ditemukan.
Ini jauh dari jalan yang dilalui.
Tapi banyak jejak kaki di tempat itu.
Semua ukuran kakinya sama.
Jadi tidak mudah...
mengindentifikasi jejak kaki itu.
Sekretaris Kim?
Hai, Tn. Won Joo Seok.
Senang bertemu.
Kurasa anda mengenalku.
Aku tahu kamu adalah Wakil Presdir Jinmi Group...
Sepupu Song Tae Gyu.
Kamu hampir lulus sekolah hukum.
Kamu harus mendapat nilai yang lebih baik.
Benar sekali.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Mayat sudah ditemukan.
Kenapa kamu meninggalkannya begitu saja di sana?
Aku ingin terus melihatnya.
Kalau kamu menangkap kelemahannya,
kamu bisa memanfaatkannya untuk waktu yang lama.
Kenapa kamu khawatir sekali?
Kalau kamu ingin hidup lama, sehat,
sebaiknya jangan banyak berpikir.
Dia lepas kendali.
Ada banyak cara...
untuk mengendalikannya.
Kamu semakin memperumit masalah.
Karena itu aku mengganggu profesor...
dan minta bantuanmu.
Sekretaris Kim.
Beberapa pembunuh berantai...
tidak mengubur mayat korbannya.
Mereka suka mendekati dan mengamati korban.
Mereka ingin mengabadikan momen...
setelah melakukan pembunuhan.
Artinya...
ini pembunuhan berantai.
Saat fantasi memudar,
mereka membunuh lagi.
Itu sebabnya dia kembali ke sana beberapa kali.
Kalau mayat belum ditemukan,
dia pasti lebih menikmatinya.
Tapi mayat sudah ditemukan.
Dia akan membunuh lagi.
Sepertinya dia baru memulai.
Dia gadis yang sangat cantik.
Akan kutangkap pelakunya.
Kamu istirahatlah.
Tidak.
Aku ingin melihatnya ditangkap...
dengan mata kepalaku sendiri.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jangan khawatir aku menangis.
Mi Joo disiksa dan dibunuh.
Aku tidak apa-apa.
Dia melakukan perlawanan.
Dia punya banyak memar.
Mi Joo sedang belajar untuk ujian kepolisian.
Dia pasti meninggalkan...
bukti pada pelakunya.
Cakaran kuku atau bekas gigitan.
Bagaimana hasil forensiknya?
Darah dan daging ditemukan...
di kuku jarinya.
Kita baru dapat hasil DNA-nya beberapa hari lagi.
Tubuhnya banyak bekas luka.
Tampaknya dia diseret di lantai bersemen.
Dia ditemukan di padang rumput.
Pelaku mungkin menculik dan memindahkannya.
Ada jejak ban...
di TKP.
Polanya tampak sangat unik.
Dia pasti memakai mobil.
Tempat mayat ditemukan...
sulit dijangkau dengan berjalan kaki.
Dilihat dari pola ban yang unik,
pasti buatan luar negeri.
Apa merek bannya?
Ini premium.
Akan mudah mencari pabrik pembuatnya.
Pasti.
Omong-omong,
apa menurutmu...
pelakunya pembunuh berantai lagi?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kenapa dia meninggalkan mayat di sini selama berhari-hari?
Dia punya cukup waktu membuangnya.
Dia ingin melihatnya untuk kesenangan.
Kamu tampak sangat cemas.
Pasti pembunuhan berantai.
Biasanya kamu tidak tertarik pada kasus.
Kamu seorang agen forensik.
Kamu tidak boleh menarik kesimpulan semudah itu.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Pembunuh berantai...
tidak sedangkal itu.
Jangan berharap terlalu banyak.
Aku juga berharap ini bukan pembunuhan berantai.
Apa terjadi sesuatu...
antara kamu dan Mi Joo?
Tentu saja tidak.
Kamu tahu...
Mi Joo terlalu baik untukku.
Aku ingin...
putus dengannya...
saat dia bilang lulus ujian.
Aku ingin membuat...
kenangan indah bersamanya untuk yang terakhir.
Aku ingin berterima kasih...
padanya karena mau menerima orang sepertiku.
Dia banyak menderita dan akhirnya lulus ujian.
Kenapa hidupnya harus mengenaskan begini?
Aku juga benci...
memutuskannya seperti ini.
Pasti akan kutangkap pelakunya...
dan membunuhnya.
Tidak, Si Hwan.
Jangan begitu.
Seol Ok.
Ini terlalu sulit untukku.
Si Hwan.
Jangan berpikir untuk bertindak spontan.
Oke?
Pasti akan kutangkap pelakunya.
Ayo tangkap dan hukum dia atas perbuatannya.
Aku sendiri juga ingin...
menangkap pelakunya.
Oke. Mari tangkap pelakunya sama-sama.
Pertama-tama...
carilah barang Mi Joo seperti...
catatan, foto, atau buku hariannya.
Oke, akan kucari.
Benar.
Merengek tidak akan membantu kita menangkap pelakunya.
Semangatlah.
Kenapa kamu keluar dari sana?
Go Si Hwan?
Kamu mengenalku?
Kamu yakin tidak punya pacar?
Tidak punya.
Ada beberapa pria yang naik mobilku.
Mereka punya standar yang tinggi soal wanita.
Aku juga dapat bunga.
Sungguh? Apa pekerjaannya?
Bagaimana latar belakang keluarganya?
Aku tidak tahu siapa yang memberiku bunga itu.
Di kertasnya tertulis Sekretaris Kim.
Ayah. Ada apa?
Kapan kamu menerimanya?
Kemarin.
Kenapa baru bilang sekarang?
Mulai sekarang pakai mobil ayah.
Kenapa? Ini tidak melanggar aturan berkendara.
Turuti saja ayah.
Pakai juga mobil ayah saat kamu pulang dari kantor.
Jangan pergi ke klub atau tempat lainnya.
Ayo pergi.
Ayah.
- Jang Goo./- Apa?
Apa kamu mencemaskan sesuatu?
Belakangan ini...
Tidak, aku sedang banyak pikiran saja.
Jangan banyak pikiran...
supaya bisa berumur panjang dengan sehat.
Aku tahu.
Berapa umur putrimu?
Tahun ini umurnya 26.
Dia belum menikah, 'kan?
Belum.
Jodohkan dia dengan seseorang kalau ada yang cocok.
Jadi kamu harus berumur panjang...
supaya kamu bisa melihatnya menikah.
Pasti.
Demi putrimu,
jangan berkhianat.
Apa?
Sekretaris Kim...
Jangan berkhianat...
kalau kamu ingin terus menjadi Kepala.
Bagaimana...
Ya, ampun.
Kupikir...
aku menang hari ini.
Em?
Kepala Shin Jang Goo.
Sekretaris Kim?
Kami datang, pak.
- Duduklah./- Ya, pak.
Pak Gye.
Tanganilah kasus pembunuhan Yoon Mi Joo.
Apa?
Suruh Unit Satu yang melakukan penyidikan.
Tapi sekarang,
Inspektur Woo dan Ha Wan Seung yang menangani...
Sekarang aku tidak membahas itu denganmu.
Kenapa kamu ingin Unit Satu untuk...
Kamu ingin tahu?
Sungguh?
Pasti takkan bagus kalau...
yang lain tahu kamu cuma teken dokumen?
Bagaimana,
kamu masih penasaran?
Kamu ingin tahu?
Anu... Pak.
Kasus sedang diselidiki oleh tim lain.
Kami tidak bisa...
Jatanras Unit Dua tidak akan membiarkannya.
Khususnya Detektif Ha.
Ini perintahku, jadi tidak ada yang bisa bicara.
Sejak kapan kita perlu izinnya?
Bukan itu maksudku.
Unitmu adalah unggulan polsek kita.
Karena Unit Dua sulit dipercaya.
Pak, meski begitu...
Tidak etis merebut kasus mereka.
Manajer Jo.
Bukan itu yang penting di sini.
Yang penting adalah menyelesaikan kasus.
Aku tidak percaya ini.
Kamu benar.
Lalu bagaimana kalau...
kita suruh dua tim...
menyidik kasus bersama-sama?
Itu tidak salah.
Benar?
Oke, pak.
Aku mengerti, pak.
(Divisi Urusan Kriminal)
Mau apa?
Aku ke sini untuk kerja sukarela...
di Pusat Urusan Sipil.
Sebelah sana.
- Terima kasih./- Tidak masalah.
Cari ke sana.
Apa kamu mengenal korban?
Aku tidak kenal dekat.
Dia pacarnya temanku.
Semoga Seol Ok cepat menangkap pembunuhnya.
Hey.
Bukankah waktu itu hasil forensik sudah ada?
Kenapa mereka melakukannya lagi?
Mereka melakukannya berkali-kali untuk kasus besar.
Maksudku...
permainan selesai kalau Seol Ok menyidik.
Mereka tidak perlu melakukannya lagi.
Aku belum pernah melihat ini.
Ada yang aneh.
Profesor Hwang.
Aku menemukan helaian rambut.
Apa yang terjadi?
Sewaktu olah TKP pertama itu tidak ada.
Mungkin TKP...
sudah terkontaminasi.
Bagaimana cara kalian menjaga TKP?
Kalian harusnya selalu menjaga TKP dengan teliti.
Kamu harus mengatakannya pada Jatanras Unit Dua.
Aku baru mengambil kasus ini empat jam yang lalu.
Kenapa ada dua tim yang bekerja untuk kasus yang sama?
Sulit memberitahu siapa yang bertanggung jawab.
Kamu harus bicara pada Kepala Shin soal itu.
Saat hasil forensiknya sudah keluar, beritahu kami dulu.
Kenapa harus?
Tolong, kumohon padamu.
Hey, Kyung Mi?
Tutup TKP dengan baik.
Ya, Profesor Hwang.
Selamat tinggal.
Sersan Yuk.
Ya, pak.
Hey. Potret yang ini juga.
Sudah menemukan sesuatu tentang Yoon Mi Joo?
Ada orang yang mencurigakan?
Dia belum bertemu keluarga dan teman-temannya...
selama tiga tahun.
Dia tinggal di Kediaman Ino di Noryang-dong dan...
bolak-balik ke kelas dan ruang belajar. Itu saja.
Pada hari insiden Yoon Mi Joo,
panggilan telepon terakhirnya jaraknya sekitar 150m...
dari menara BTS Joongjin 6-dong.
Dua minggu kemudian,
dia ditemukan tewas di padang rumput.
Si Hwan, jangan ditutup.
Ada orang aneh di sana.
Dia seperti pelaku cabul.
Sepertinya Mi Joo ke sana...
untuk menemui teman yang tinggal di Joongjin 6-dong.
Ini lingkungan tempat pelaku cabul berkeliaran.
Maksudmu pelaku cabul yang membunuhnya?
Ini jauh dari sekolah perempuan.
Itu tidak mungkin terjadi tiba-tiba.
Dia bukan lagi sekedar pelaku cabul.
Sekarang dia berkembang menjadi pemerkosa.
Benar?
Berkembang?
Apa maksudmu seperti cara kera...
berubah menjadi manusia?
Sersan Yuk.
Berhenti main-main dan dengarkan.
Dia dibunuh di Joongjin 6-dong,
lalu dipindahkan ke padang rumput dengan mobil.
Banyak goresan yang disebabkan lantai semen...
ditemukan di jasad korban.
Tapi, padang rumput itu basah, dan berlumpur.
Kamu bisa tergores oleh lumpur.
Aku sudah sering melakukannya saat mabuk, jadi aku tahu.
Ini berbeda sekali dari yang...
disebabkan oleh lantai beton yang keras.
Dia tergores oleh lantai semen.
Kami menemukan banyak jejak di tanah.
Tapi, aku tidak yakin apakah itu milik...
sang korban, Yoon Mi Joo.
Tidak masalah apakah itu lumpur atau semen.
Goresan itu tidak menyebabkan kematiannya.
Mati karena kehabisan nafas oleh tekanan servikal.
Bukannya kamu tahu apa ini?
Itu artinya dia dicekik.
Jadi berhentilah membicarakan lantai semen.
Kami menemukan jejak ban di TKP...
tempat mayat ditinggalkan.
Ini ban mahal untuk keperluan khusus.
Bukan yang bisa kamu jumpai setiap hari.
Ada kemungkinan besar wanita itu...
pingsan saat dipindahkan dengan mobil...
dan dibunuh setelahnya.
Kamu bisa buktikan jejak itu milik si pembunuh?
Banyak pemancing pergi dan parkir di sana malam hari.
Apa dia meninggalkan namanya di ban?
Seol Ok.
Kudengar dari tim forensik...
mereka menemukan helaian rambut, jejak kaki,
dan rumput berdarah.
Terima kasih.
- Kamu mau ini?/- Ya.
Dia dikeluarkan di sini.
(52N 2693)
Sepertinya...
awalnya dia diseret...
saat tidak sadarkan diri.
Lalu dia segera terbangun.
Dan dia berusaha...
untuk hidup.
Ini pasti tempatnya, Mi Joo.
Ini tempat terakhirmu.
Mi Joo...
diculik dari tempat lain...
dalam keadaan pingsan.
Pertama dia diserang di tanah yang keras...
seperti lantai semen.
Mayatnya terdapat banyak goresan.
Jadi...
itu pasti Joongjin-dong.
Dia ada janji temu di Joongjin-dong...
pada hari dia menghilang.
Kapan terakhir kamu mendengarnya?
Dua minggu lalu.
Terkadang dia terlambat,
tapi dia bukan tipe orang yang tidak datang.
Aku tidak bisa menghubunginya sejak hari itu.
Dia tidak bisa dihubungi setelah hari itu.
Dia mungkin saja sudah mati.
Lantai semen ada dimana-mana di Seoul.
Ayo ke Joongjin-dong dulu.
Kopral Gong.
Kamu sudah menganalisis rekaman CCTV?
Ya.
Tidak ada kamera di dekat TKP, tapi...
mobil biru terekam kamera di sekitar sana.
Modelnya sama seperti mobil...
yang terlihat di dekat TKP.
Cari jalan yang mengarah ke Joongjin-dong dulu.
Korban terlihat diculik di Joongjin 6-dong.
Mi Joo akan menemui temannya...
di dekat sini.
Tempat ini tampak berbahaya dengan banyak gang.
Hey, Kopral Gong.
Aku dapat nomor platnya.
Sungguh? Sudah dapat?
Kamu pasti sangat berpengalaman di bidang hukum.
- Kopral Gong./- Ya?
Jelaskan secara rinci padanya.
Hey. Dalam UU Kekerasan Seksual Pasal 9,
kamu ditahan atas perkosaan dan pembunuhan.
Berikan ranselmu.
Kamu...
berhak didampingi pengacara.
Kamu tidak harus bicara. Apapun yang kamu katakan sekarang...
bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Ayo pergi.
(Investigasi Ilmiah)
Pemilik mobil ini adalah pelakunya.
Apa?
Anda sudah temukan darah atau sidik jari korban?
Tidak.
Terlalu bersih.
Kalau ini bersih...
Oh, itu artinya dia sudah membersihkan sidik jarinya.
Aku bahkan tidak bisa menemukan bukti secuil pun.
Ini dikerjakan oleh seorang profesional.
Apa timmu bekerja dengan baik?
Apa maksudmu?
Kurasa kalian salah tangkap orang.
Kita akan tahu salah atau tidak...
saat kita menginvestigasinya.
Oh, kamu masuk sekolah hukum.
Dan kamu kerja sukarela di Polsek Joongjin.
Ya.
Aku melakukan konsultasi hukum...
untuk pekerjaan sukarela.
Tapi...
kamu mulai kerja sukarela di polsek kami...
setelah mayat Yoon Mi Joo ditemukan.
Begitu?
Itu menarik.
Pelaku...
pasti penasaran dengan...
proses investigasi.
Apa katamu?
Aku cuma bilang...
pelaku pasti seperti itu.
Begitu, ya.
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Bukankah pria biasanya melihat wanita...
tidak menarik kalau wanita itu menolak...
atau menampik sang pria...
saat pria itu mulai bergerak?
Saat wanita menolak justru jadi lebih menarik.
Tidak seru kalau wanita selalu saja menurut.
Kenapa pelaku membunuh korban kalau korban memang menarik?
Karena membunuh lebih seru, mungkin?
Itu sebabnya kamu membunuhnya?
Anu, maksudku...
pelakunya.
Bukankah kamu bilang jurusanmu hukum?
Kamu tahu betul apa yang ada...
dalam pikiran si pelaku.
Tidak.
Ini cuma tebakan.
Hasil identifikasi kedua...
menunjukkan DNA yang sama...
dari rambut dan darah.
Bagaimana dengan jejak kaki?
Sepatu sudah terdaftar dalam basis data jejak kaki.
Ini sepatu yang mudah dibeli di pasaran.
Sudah sangat usang. Dia sudah lama memakainya.
(Dua hari lalu)
(Polisi Joongjin)
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk bertemu Pak Gye Sung Woo dari Unit Satu.
Itu aku.
Aku mungkin bisa membantu investigasi.
Caranya?
Aku tahu sesuatu tentang mayat wanita...
yang ditemukan di padang rumput.
Kamu ada di TKP...
tempat jenazah Yoon Mi Joo ditemukan?
Ya.
Aku sedang melintasi area itu dengan mobilku.
Aku lihat dari kejauhan ada pria memukuli wanita.
- Hey./- Lepaskan aku.
Mau ke mana?
Teganya kamu bilang tidak mau menemuiku lagi?
Sebagai mahasiswa hukum,
aku tidak bisa tinggal diam.
Hentikan.
- Kemari!/- Lepaskan ini!
Berhenti menggangguku!
Teganya kamu lakukan ini padaku?
Kamu tidak apa-apa?
- Aku baik./- Kenapa aku tidak...
Jangan ikut campur!
Ah.
Dia menyuruhku jangan ikut campur.
Jadi aku tidak mungkin terus di sana.
Dan lagi, dia terus memukul dan mencakarku.
Jadi canggung kalau terus di sana.
Ya.
Si Hwan pelakunya?
Helaian rambut dan jejak kaki ditemukan.
Itu tidak ditemukan di TKP.
Baru muncul di identifikasi kedua.
Kamu juga merasa...
Si Hwan adalah pelakunya?
Tapi kita sudah temukan bukti.
Kita tidak bisa mengabaikannya.
Menyebalkan.
Dia sudah pergi.
Kumpulkan bukti.
Tunggu.
Kenapa setiap barang bukti tertata rapi?
Sepertinya dia sengaja meletakkannya untuk kita.
Biasanya orang...
tetap membawa laptop, meski kabur...
terburu-buru.
Sekretaris Kim sudah bergerak.
Dia memalsukan kasus pembunuhan.
Kita harus bertindak cepat.
Jadi...
sekarang kita tim?
Aku tidak terbiasa bekerja dengan seseorang.
Ada syaratnya.
Jangan bawa-bawa Wan Seung.
Sekretaris Kim berbahaya.
Dan juga,
jangan katakan Seo Hyun Soo masih hidup...
atau aku adalah...
Seo Hyun Soo.
Kenapa?
Bukankah lebih baik kalau dia mengganggapku sudah mati?
Karena sekarang...
aku sudah menjadi monster.
Lalu kenapa kamu bersembunyi di sekitarnya?
Karena aku tidak bisa membiarkannya.
Kalau aku bisa...
Aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Nyonya, katakanlah mana mungkin aku tidak melakukannya.
Aku terus meminta waktu satu hari lagi,
dan akhirnya aku jadi seperti ini.
Harusnya aku tidak membuka toko Genoise keempat.
Maka tidak akan terjadi kebakaran,
dan Wan Seung tidak akan bertemu aku.
Hey. Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Ah...
Itu aku.
Aku pemiliknya.
Ya.
Aku menjadi serakah.
Aku bodoh.
Tolong taruh cincin ini di dalamnya.
Oke. Akan kubawakan.
Terima kasih.
Aku tidak akan berbuat kesalahan lagi.
Tolong berhentilah mencari Seo Hyun Soo.
Aku...
akan hidup selamanya sebagai Jung Hee Yeon.
Baik.
Kalau begitu, sekarang beritahu aku.
Siapa Sekretaris Kim?
Dan dimana dia?
Di tempat yang sangat dekat.
Ji Seung.
Hey. Wan Seung.
Kenapa ke sini?
Oh, mau ke Pusat Urusan Sipil?
Tidak.
Lalu...
kamu ke sini untuk menemuiku?
Aku ke sini sebagai pengacaranya Won Joo Seok.
Apa?
Ji Seung.
Bedebah itu orang gila.
Aku ke sini sebagai pengacaranya Won Joo Seok.
Jadi perhatikan bahasamu.
Anda akan menjadi pengacaraku, 'kan?
Canggung rasanya memberitahu kebenarannya pada pengacara lain.
Dia akan melakukan pembunuhan lagi nanti.
Dia tidak pernah membunuh siapa pun.
Nanti pun tidak akan.
Aku tidak sengaja membunuh orang.
- Apa?/- Ya.
Ayahnya presiden negara ini atau apa?
Kenapa presdir Firma Hukum Ha dan Jung...
membelanya?
Aku tidak menyangka anda bisa berbuat...
hal seperti itu di masa lalu...
karena anda selalu kelihatan sangat baik seperti ini.
Langsung saja ke intinya.
Jejak ban dari TKP cocok dengan jejak mobilnya.
Itu bukti dia pernah pergi ke sana.
Bukan bukti pembunuhan.
Bagaimana dengan DNA yang ditemukan di kuku jarinya?
Kudengar dia mencoba melerai perkelahian.
Kamu tahu...
bahwa dia pelakunya, 'kan?
Aku akan mengeluarkan Won Joo Seok.
Kenapa kamu lakukan ini?
Aku berusaha yang terbaik...
untuk Firma Hukum Ha dan Jung serta keluargaku.
Kakak semakin mirip ayah.
Aku datang sebagai pengacaranya.
Kamu tidak bisa menahannya lagi tanpa surat perintah.
Jadi aku akan mengeluarkannya.
Oh, dan...
katanya pelakunya...
adalah mantan pacar korban.
Ayo kita pergi makan.
Pasti dia pelakunya.
Siapa dia?
Apa dia...
tersangka untuk kasus Mi Joo?
Dia pasti pelakunya.
Dan kamu membebaskannya seperti itu?
Dan kamu akan melepasnya begitu saja?
Takkan kubiarkan.
Dia pasti akan kembali ke sini.
- Detektif Ha./- Ya?
Kenapa kamu ke sini?
Kamu meminta daftar sukarelawan hari itu.
Gang waktu itu...
Oh, pelaku cabul yang memakai jas?
Ya.
Kasus itu juga belum dituntaskan.
Ini daftar sukarelawan yang kamu minta.
Ini daftar alamat...
yang menerima bantuan.
(Area Kerja Sukarela)
Ada sekitar 15 orang...
di Joongjin 6-dong.
Sukarelawan yang tinggal di gang buntu...
tempat Shim Ji Eun dan Kim Han Na menghilang adalah...
"Sekolah Hukum Universitas S".
Ada Won Joo Seok.
Apa?
Won Joo Seok?
Kita mungkin bisa menangkapnya.
Ya.
Semuanya ada di sini, jadi mari mulai rapatnya.
Nomor satu adalah Lee So Yeon.
Nomor dua adalah Kim Han Na.
Nomor empat adalah Shim Ji Eun.
Nomor tiga adalah Yoon Mi Joo.
Ini adalah urutannya.
Di antara Kim Han Na dan Shim Ji Eun,
Yoon Mi Joo tewas.
Bekas kuku ditemukan di lehernya.
Artinya dia tidak memakai sarung tangan.
Sarung tangan muncul...
dari kasus Shim Ji Eun.
Tiba-tiba dia mulai memakai masker dan sarung tangan.
Kenapa?
Karena dia membunuh Yoon Mi Joo.
Dia berubah...
karena dia berkembang menjadi seorang pembunuh.
Yoon Mi Joo adalah pembunuhan pertamanya.
Ini pembunuhan tidak disengaja.
Insting membunuhnya terbangun tanpa sengaja.
Terbangun.
Insting takkan kembali tidur sampai hari dia mati.
Bukankah terlalu cepat untuk mengambil kesimpulan?
Kamu pasti tahu karena pernah menyidik kasus narkoba...
jadi pecandu tidak pernah bisa berhenti dengan sendirinya.
Ini kecanduan.
Dia kecanduan untuk membunuh.
Akankah dia menjadi pembunuh berantai?
Kita harus cepat menangkapnya.
Dia akan segera memulai pembunuhan berantainya...
karena sudah kehilangan mayatnya.
Mayat sama seperti kartu laporan...
yang bisa dibanggakan dan dihargai.
Dia kehilangan kartu laporannya...
yang bisa membuktikan kekuatannya.
Kecemasannya...
pasti sedang di level puncaknya.
Dia pasti dalam keadaan berbahaya.
Segera,
dia akan memulai perburuannya.
Dia akan gelisah kalau tidak bisa membunuh orang?
Dia sungguh gila.
Anu...
Ada orang lain yang melihat pelaku cabul...
dalam gang di Joongjin 6-dong.
Aku ingin bertanya apakah perlu kesaksiannya...
dan pergi sekarang.
Saksi mata lain?
Ya.
(Peralatan Pembersih Salju)
Apa mungkin kamu ingat wajahnya?
Tidak, dia menutupi wajahnya.
Apa dia juga memakai sarung tangan?
Apa menurutmu dia Won Joo Seok?
Bisa kamu ceritakan...
apa yang terjadi di sini?
Sial.
Apa yang terjadi?
Ini sidik jari berdarah.
Kalau kita membandingkan sidik jari,
hasilnya akan keluar lebih cepat...
daripada Jasa Forensik Nasional.
Kita tidak bisa membuktikan kejahatannya hanya dengan ini.
Kalau ini benar...
Apa kamu dapat firasat lagi?
Jejak ban dari mobil Won Joo Seok...
dan jejak kakinya ditemukan.
Daging dan noda darahnya juga ditemukan...
di bawah kuku Mi Joo.
Tapi saat rambut dan jejak kakinya...
ditemukan di tempat tinggal...
Dia langsung menjadi saksi mata.
Kamu ada di TKP...
tempat jenazah Yoon Mi Joo ditemukan?
Ya.
Aku sedang melintasi area itu dengan mobilku.
Aku lihat dari kejauhan ada pria memukuli wanita.
Dia bersaksi bahwa Si Hwan dan Mi Joo...
bertengkar di padang rumput.
Tapi kalau noda darah Mi Joo ditemukan...
di gang ini...
Dia harus menjelaskan...
kenapa Mi Joo ada di sini...
dan kenapa dia berdarah.
Bagaimana kalau darah korban ditemukan di Joongjin-dong...
padahal korban tinggal di Noryang-dong?
Sudah cukup terbukti...
pelaku memindahkan korban dengan kendaraannya.
Tapi akan butuh waktu lama untuk mencari...
di semua gang ini.
Daerah ini terlalu luas untuk ditelusuri.
Aku sudah menandai beberapa rute Won Joo Seok...
di sekitar rumah tempat dia bekerja sukarela...
berdasarkan kesaksian korban.
(Joongjin 6-dong)
Jadi?
Kyung Mi.
Mohon bantu kami.
Bantu cari jejak Mi Joo.
Hey, aku baru latihan.
Mana mungkin aku mencari sekeliling lingkungan...
untuk menemukan noda darahnya?
Kyung Mi.
- Kamu bisa!/- Kamu bisa!
Dah.
Go!
Hey!
(Tim Forensik)
Punggungku sakit.
Aku terlalu tua mengerjakan ini.
Aku hampir selesai di sebelah ini.
Mungkinkah ada di sana?
Kamu belum menemukan Go Si Hwan?
Kami sudah cari di seluruh Noryang-dong, tapi nihil.
Sial, ada dimana dia?
Teleponnya dimatikan, jadi kami tidak bisa memeriksanya.
Masukkan dalam daftar buronan.
Ya, pak.
Kakek, bukankah sulit sendirian saat aku tidak ada?
Aku akan lebih sering berkunjung.
Oke.
Astaga.
Apa kamu pelaku cabul?
Hey, kemarilah, cabul.
Dasar brengsek.
Hey!
Tn. Won Joo Seok.
Siapa kamu?
Sudah kuduga dari rumah ini.
Kamu sudah bekerja sukarela dengan tekun,
terutama di rumah ini.
Dan kakek itu...
tidak akan terbangun dengan keributan ini.
Jauh lebih baik untuknya.
Ini tempat yang sempurna untuk menyembunyikan barang bukti.
Dasar bodoh.
- Kopral Gong!/- Ya, pak!
Ini momen kesukaanku.
Hey, ini bikin kecanduan.
Kamu takkan pernah bisa meninggalkan Unit Jatanras.
Dan tagihan kartu kreditmu makin bertambah saja.
Akan kugunakan kartu kredit ayahku.
Andai hidupku sepertimu.
Berdiri, bodoh.
Aku hanya saksi mata yang melihat mereka berkelahi.
Sekarang kamu penjahat yang tertangkap basah.
Apa yang akan kamu katakan dengan barang bukti ini?
Kita bisa melacak semua korban dengan ini.
Oh, punggungku sakit.
Sudah ketemu?
Tentu saja sudah.
Sudah kuduga.
Kita harus analisis DNA.
Kita belum tahu apakah ini darah Mi Joo.
Mungkin milik Go Yoo Ri, korban keempat.
Sekarang kamu terdengar seperti ahli forensik.
Sungguh?
Apa ini orangnya?
Berhentilah mengobrol...
dan pergi. Kita harus menanyakan korban lainnya.
Ayo.
Ya.
Kenapa kamu membawa kembali saksi mata?
Kupikir aku sudah jelaskan padamu.
Dia tertangkap basah.
Dia kepergok mau menculik Opsir Shin.
Apa?
Lipstikku ada di seluruh sarung tangan ini.
Apa yang terjadi pada Go Si Hwan?
Jangan berpikir untuk menangkapnya saja.
Cobalah perluas jaringanmu.
Kenapa aku di sini lagi?
Itulah yang ingin kutanyakan padamu.
Kenapa kamu ke sana?
Jangan coba-coba membodohiku.
Kudengar Sekretaris Kim tidak pernah membuat kesalahan.
Apa kamu menjebakku dengan Sekretaris Kim palsu?
Aku tanya padamu.
Apa yang kamu lakukan di gang itu?
Aku cuma jalan-jalan untuk melepas stres.
Kapan kamu akan mengeluarkanku dari sini?
Apa kamu...
tidak sadar apa perbuatanmu?
Ini bukan sesuatu yang gampang kamu tutupi.
Lalu bagaimana dengan perbuatan anda?
Anda menutupinya dengan mudah sekali.
Kita harus bicara.
Maaf. Aku sibuk.
Membelanya pun tidak akan membantu Ha and Jung.
Aku baru tahu kamu mengkhawatirkan Ha dan Jung.
Apa dia memiliki rahasia tentangmu?
Apakah itu alasannya pengacara membela orang?
Aku sungguh tidak mengerti keputusanmu.
Won Joo Seok adalah pemerkosa dan pembunuh.
Penjahat paling kejam sekalipun...
butuh pengacara.
Jadi kakak tahu...
bahwa dia penjahat yang kejam.
Itu yang polisi katakan.
Apa pentingnya kalau dia melanggar hukum atau tidak.
Jadi tidak masalah selama tidak ada bukti?
Apa yang mau kamu katakan padaku?
Ada seseorang di balik ini, 'kan?
- Apa?/- Seseorang...
memalsukan barang bukti.
Apa yang anda lakukan untuk menutupi kejahatan Joo Seok?
Yah, begini dan begitu.
Akankah anda menyalahkan orang lain untuk hal ini, atau...
Aku takkan lakukan itu.
Aku hanya menutupi insiden ini.
Aku tidak bisa sejauh itu menyalahkan orang lain.
Lalu apa yang akan terjadi padanya nanti?
Kasus yang tak terungkap.
Anda yakin?
Anda takkan melakukan hal lain, 'kan?
Kalau ada yang bisa disalahkan,
mereka takkan tinggal diam.
Kenapa aku harus memperumit masalah?
Aku khawatir dengan Joo Seok.
Rasanya...
dia akan melakukan hal yang lain.
Jangan khawatir.
Akan kuurus semuanya.
Presdir Ha, teruslah berjalan dalam cahaya.
Jangan khawatir dengan kegelapan.
Oke?
Sekretaris Kim, pekerjaan sudah beres.
Dia mungkin akan ditemukan petugas kebersihan di pagi hari.
Mungkin antara jam 4:30 sampai 6pagi.
Ya.
Penyunting Teks ♥ Pabuya @subscene ♥
(Queen of Mystery Season 2)
Seseorang ingin nyaman di tahanan.
Berikan makanan yang dia mau.
Mobil. Arang. Catatan bunuh diri.
Metode yang sama.
Bukit Sinim-dong.
Ada perencana profesional tua.
Mereka bilang sudah memasang...
kamera keamanan untuk bersenang-senang di tempat tinggal.
Kamera tersembunyi?
Apa dia tahu sesuatu tentang profesor?
Aku harus memberitahukannya...
saat ada di ruang interogasi.
Kamu sudah dapat kamera pengawasnya?
Kurasa aku tahu dimana Sekretaris Kim.